제주대학교 글로벌교원양성거점대학 사업단(사업단장 오홍식, GTU사업단)은 외국인과 이주민, 난민 등 한국어 학습자를 위한 한국어 심화 발음 교재인 '한국어 뛰어넘기'를 발간했다.

이번에 발간된 교재는 제주대 교육대학과 사범대학 예비교사가 국내외 교육봉사, 다문화 학생 멘토링 때 활용하기 위해 만들어졌다. 한국어를 배우고자 하는 외국인이나 한국어 교육 교사도 활용할 수 있다.

GTU사업단은 누구나 제약 없이 이 교재를 활용해 교육할 수 있도록 안내하는 영상도 보급한다. 교재 안내 영상은 제주대 국어교육과 송현정 교수가 참여해 약 4시간 분량으로 제작했다.

이 교재는 모음, 자음, 받침 발음, 동화, 된소리, 첨가, 탈락 현상을 각 단원별로 나눠 학습할 수 있도록 짜여졌다. 표준어 규정 가운데 표준 발음법을 중심으로 국어 발음 현상에 대해 설명했고 다양한 예시 단어를 제시해 학생이 스스로 연습할 수 있도록 구성했다.

송현정 교수는 "우리가 외국어 발음을 모국어 화자만큼 잘 할 수 없듯이 외국인에게도 한국어 발음은 무척 어렵다"며 "한국어 사용이 어느 정도 익숙해진 외국인이 더 정확하고 자연스러운 한국어 구사를 위해 이 교재가 큰 도움이 될 것"이라고 말했다.

오홍식 사업단장은 "지금까지 기초 한국어 교육 자료는 많이 발간이 됐는데 정확한 발음에 초점을 맞춘 자료가 없었다"며 "우리 사업단에서 지난해 다문화 학생 멘토링을 진행하며 이런 교재가 필요하다고 생각해 제작하게 됐다"고 했다.

교재는 제주대 GTU사업단(gtu@jejunu.ac.kr, 064-754-4971)으로 요청하면 무료로 받을 수 있다. 교재 안내 영상은 GTU사업단 유튜브 페이지(gtu jnu)를 통해 누구나 볼 수 있다.