한라일보 홈페이지에 오신것을 환영합니다.

본문으로 바로가기

실시간뉴스

한시 발표회
2018-12-12 13:32
김세웅 (Homepage : http://)
瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會
94년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고 있으며
매월 한시발표회를 가지고 있는데, 이번 달 시제는 아래와 같습니다.

시제 ; 漢拏紫紅爭艶
운자 ; * 西, 溪, 低, 啼, 題. <齊目>

(魁) 魯庭 宋仁姝 詩
寒風淅瀝漢拏西 찬바람이 한라산의 서쪽에서 불어오고
滿目秋光倒碧溪 만목추광이 벽계에 드리웠네!
楓葉千林連遠近 단풍이 든 천 림이 원근에 이어지고
蘆花萬朶舞高低 갈대꽃 만 떨기가 고저로 춤추네!
紗峰廣展天翁繡 사라봉에는 천옹의 수가 넓게 펼쳐지고
靈室愁聞夜雁啼 영실에서는 야안의 울음소리 근심스럽게 듣네!
爭艶紫紅方好節 자홍이 쟁염하는 좋은 계절에
上樓欣賞詠詩題 누에 올라 흔상하며 시를 읊조리네!

(榜眼) 猊岩 姜秉周 詩
漢拏絶景踏山西 한라산 경치 산 서쪽을 밟으니
北麓紅楓染谷溪 북쪽 산기슭 단풍 골짜기 물들였네!
浥露白蘆粧岸遠 이슬에 젖은 갈대 언덕 멀리 장식한데
凌霜黃菊笑畦低 서리능멸 황 국화 밭두둑 밑 웃는구나!
淸香滿野隣蜂過 맑은 향기 들 가득 이웃 벌 왕래한데
寒昊橫雲塞雁啼 찬 하늘 변방 기러기 구름 비끼며 울으네!
四野晩秋爭艶際 늦가을 사방들 고움 다투는 때
騷人忙榭感懷題 소인들 정자에서 감회 쓰기 바쁘구나!
(探花) 濟原 邊京鍾 詩
漢拏爭艶帶東西 한라에 쟁염이 동서에 둘렀고
柑橘玲瓏月照溪 감귤은 계곡에 달 비추니 영롱하구나!
含露黃花粧遠近 이슬 머금은 황국은 원근을 장식하고
凝霜紅葉染高低 서리 맺힌 단풍잎 고저에 물들었네!
陶翁菊酒三杯飮 도연명이 국화주 석 잔을 마신 듯
杜老秋詩幾客啼 두보노인 추시처럼 나그네들 울리네!
節序循環天理氣 절서가 순환함은 하늘에 이치이니
無邊絶景詠新題 끝없는 가을 경치 시 지어 읊조리네!

(贊助) 漢山 姜榮日 詩
漢山秋入望東西 한라산 가을 들어 여기저기 바라보니
滿壑丹楓綠樹溪 단풍은 골짝에 가득하고 냇가 나무는 푸르네!
谷漲水聲無遠近 산골에 흐르는 물소리 원근이 없고
日斜峰影自高低 해 저무니 산 그림자 높고 얕도다!
思鄕野客還來去 고향을 그리는 길손 왔다 갔다 하는데
隱幹林禽歇又啼 숨어서 우는 산새 쉬었다 다시 우네!
雁下北川暝寂寞 북쪽 냇가에 내린 기러기 소리 해 지니 적막하고
戊年九月想詩題 개해 구월 시제를 또 다시 생각하네!

(제보자; 영주음사 총무 김세웅).

No 제목 이름 날짜
2290 영어 혼자 쉽게 공부~, 각종 질병 혼자 쉽게 치료~ [2] 유익한 02-20
2289 기고) 길거리 배회 어르신, 부모라는 인식으로 보호 돼야  ×1 김문석 02-18
2288 2019년서귀포여성새로일하기센터 직업훈련프로그램 수강생모집 서귀포YWCA 02-18
2287 아라동새마을부녀회 기초질서지키기 캠페인전개  ×1 ×1 아라동주민센터 02-18
2286 사마리아봉사회, 아라동 어르신가정 집수리 봉사활동  ×1 ×1 아라동주민센터 02-18
2285 아라동 민·관협력 어르신가정 주거환경개선 봉사활동 전개  ×1 ×1 아라동주민센터 02-18
2284 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 215회 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 02-15
2283 영주음사 김세웅 02-13
2282 한시 발표회 김세웅 02-12
2281 주방 안전 지킴이 ‘K급 소화기’  ×1 ×1 [4] 전동환 02-12
2280 양윤경 서귀포시장, 제주유나이티드 연간회원 가입  ×1 제주유나이티드 02-11
2279 기고  ×1 고기봉 02-10
2278 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 214회 목욕서비스 제공.  ×1 [1] 봉아름지역아동센터 02-08
2277 탐라위생방역- 제주보훈청, 설맞이 방역 서비스 실시  ×1 제주보훈청 01-31
2276 김철우 아라동주민자치위원장 생활이 어려운 저소득가구 지원물품 기탁 제주시 아라동 01-30
2275 (기고) ‘모로 가도 안전(安全)으로만 가면 된다!!!’  ×1 ×1 [1] 제주특별자치도 청렴혁신담당관 홍영호 01-28
2274 작지만 가치 있는 변화!  ×1 생활공감 모니터 01-25
2273 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 213회 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 01-25
2272 내가 마신 한 잔의 술, 자동차가 취합니다  ×1 ×1 제주자치경찰단 경찰정책관 자치경사 현 01-24
2271 겨울철 난방용품 사용에 관심을 기울여야  ×1 전동환(중문119센터) 01-22
2270 디지털과 바이오산업등의 경계를 융합하는 4차 산업 혁명   ×1 제주경제통상진흥원 01-21
2269 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 212회 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 01-21
2268 삼도1동장애인지원협의회 2019년 정기총회 개최  ×1 삼도1동 01-21
2267 (기고)생명의 문은 과연 어디일까?  ×1 김병윤 01-18
2266 (기고) 똑똑한 절세의 방법 '자동차세 연납제도'   ×1 용담1동 황은지 01-17
??? ???? ??