영주음사 한시 발표회
2019-10-31 10:42
김세웅 (Homepage : http://)
瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會

1924년에 창립된 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고
매월 한시발표회를 가지고 있습니다.
이번 달 시제는 아래와 같습니다.

시제 ; 白鷗
운자 ; 飛, 衣, 微, 違, 威.
野彦 蔡秦培 詩
大瀛灣浦白鷗飛 큰 바다 구비진 포구에 나는 흰 갈매기
玉作足肢霜作衣 옥으로 발 다리 짓고 서리로 옷을 지었네
寒雨蕭蕭逢散亂 쓸쓸한 찬비에도 어지럽게 만났다 흩어지고
曉波往往去來微 이따금 새벽 파도에는 오고 감이 뜸하네
情間弄月因相合 마음은 달구경에 한가로이 서로 모이는 듯
意欲窺魚取不違 뜻이 고기를 엿보고자 하면 어김없이 잡네
風雪無關常自在 풍설에도 상관없이 늘 자유로이 있으며
頡頏喜樂亦如威 오르락 내리락 즐기니 또한 의젓해라

海言 李仁奉 詩
雨晴浦口海鷗飛 비가 갠 포구에 바다 갈매기가 나는데
公子如姿着白衣 흰옷을 입은 것이 공자의 모습과 같다
灘畔捕魚餐數數 여울가에서 고기를 잡아 바쁘게 먹고
水邊灑日睡微微 물가에서 햇볕을 쬐며 어렴풋이 졸다
巡廻遙島頡無限 멀리 섬을 순회하며 한없이 날아오르고
追逐滿船頏不違 만선을 뒤쫓아 어김없이 날아 내린다
收釣黃昏漁父意 황혼에 낚시를 거두는 어부의 생각은
相親來往惠天威 서로 친해 오감은 천위의 덕택이로다
漢長 李昌幸 詩
晩秋灣浦白鷗飛 늦은 가을 만포에 흰 갈매기 날으고
呼伴沙場步雪衣 모래톱에 짝을 부르며 흰옷 입고 거니네
出沒滄波誇志壯 창파에 출몰해서 씩씩한 뜻 과시하고
往來幽渚倨才微 유저에 왕래하며 잔재주 뽐내고 있네
性情淡泊心無垢 성정이 담박하여 마음이 깨끗하고
風格溫和體不違 풍격이 온화하여 불위의 몸이네
相近相親騷友嗜 상근 상친하며 시 벗과 즐겁게
唱酬霞燦耀天威 창수하는데 저녁놀 천자의 휘광이 빛나네

永辰 金世雄 詩
白鷗沿岸往來飛 백구들 바닷가에서 왕래하며 나는데
仰首群遊舞羽衣 고개 들고 무리 지어 깃옷 입고 춤추네
潛水執拘魚物澹 잠수하여 나포한 물고기 움직이고
滑空拏捕鼠姑微 활공하여 나포한 쥐며느리 작구나
相親悍扣元無定 서로 친해 부리 서로 두두림 원래 정한 바 없고
共樂雄爭自不違 서로 즐기다 다틈은 자연적이라 위반 아니네
環海絶崖猶黙坐 바다로 둘러싼 벼랑에 묵묵히 앉아서
弱柔身外視餘威 유약함 외로 남는 위력을 보네



제보자; 영주음사 총무 김세웅 (010-2699-4821)

독자투고(기고)
No 제목 이름 날짜
3964 (기고) 뜨겁게 피어오르는 제주의 문화  ×1 ×1 고란영 02-25
3963 주택용 소방시설 설치, 작은 실천이 큰 변화를 만든다.  ×1 고기봉 02-24
3962 제주공직사회 청렴도 상승  ×1 ×1 도민감사관 김용균 02-23
3961 훈제구이를 가정의 주방에서 하는 냄비  ×1 천 봉우 02-22
3960 [re] 훈제구이를 가정의 주방에서 하는 냄비 석기시대 02-24
3959 주부폐암을 막으려면 . .?  ×1 천 봉우 02-22
3958 [re] 주부폐암을 막으려면 . .? 석기시대 02-24
3957 모바일 주민등록증 이제 손안에서 간편하게  ×1 제주시종합민원실 김현지 02-20
3956 (사)제주YWCA중등청소년방과후아카데미 겨울방학 맞이 ‘에버랜드 겨울캠프…  ×1 (사)제주YWCA중등청소년방과후아카데 02-20
3955 즐겁게 놀면서 배우는 안전교육, 제주안전체험관  ×1 비밀글 제주소방안전본부 예방대응과 김하연 02-20
3954 가짜 농사꾼에게 농지처분명령과 이행강제금 부과  ×1 아라동주민센터 산업팀장 차무관 02-19
3953 화목보일러 화재 예방, 올바른 사용이 중요  ×1 아라119센터 소방교 오수홍 02-17
3952 마을 혹은 마음과 연결, 로컬 런케이션  ×1 ×1 김명주 02-14
3951 고독사는 사회의 책임인가?   ×1 ×1 문석부 02-13
3950 겨울철 전기제품 안전하게 사용하기  ×1 동부소방서 조천119센터 김형남 02-09
3949 환경을 지키는 작은 실천  ×1 ×1 청정제주환경모니터단 부단장 김용균 02-09
3948 (사)제주YWCA중등청소년방과후아카데미, ‘AI(인공지능)를 활용한 자기주도… (사)제주YWCA중등청소년방과후아카데 02-08
3947 디지털 환경에서 개인정보보호에 대한 우리들의 자세  ×1 제주개발공사 정보관리팀 고상혁 02-07
3946 선박 안전운항 준수해야  ×1 비밀글 고기봉 02-06
3945 우리집 작은 소방서 '주택용 소방시설'  ×1 아라119센터 소방교 오수홍 02-05
3944 {기고} 신구간 이사철 화재예방을 위한 안전 가이드  ×1 ×1 제주소방서 119구조대 김현진 02-04
3943 꾸준함이 전문가를 만든다!  ×1 아라동주민센터 산업팀장 차무관 01-31
3942 여성긴급전화1366 제주센터에 후원해주셨습니다 1366제주센터 01-31
3941 [기고]신속한 대피가 어려운 요양시설, 화재 예방이 생명  ×1 구좌119센터 소방사 오승근 01-30
3940 (사)제주YWCA, 제58차·제4차 정기총회 개최  ×1 (사)제주YWCA 01-21
12345678910
추천 뉴스
최신뉴스