"지역사회와 상생·발전 노력"


▶제주은행 제주특별자치도지점=오는 21일 개점 16주년을 맞는 제주은행 제주특별자치도지점(지점장 안동우·사진)은 도청 금고 특별회계·기금을 맡고 있는 특화 영업점으로 효율적인 금고 관리에 나서고 있다. 또한 소상공인·중소기업은 물론 개인 고객 등을 대상으로 지역경제 활성화를 위한 종합 금융지원 서비스를 제공하고 있다.

안동우 지점장은 "제주은행의 전략목표인 '제주의 가치로 금융을 새롭게'처럼 지역사회와 함께 상생·발전하고 참신한 금융을 만들어 나가도록 더욱 노력할 것"이라고 말했다. ☎ 720-4882.



"최고 강사진으로 단계별 학습"


▶제주통역어학원=오는 22일 창립 34주년을 맞는 제주통역어학원(원장 김효관·사진)은 성인을 대상으로 영어를 비롯해 일본어, 중국어, 러시아어, 베트남어, 스페인어 등 전 과정을 운영하고 있으며 최고의 어학원으로 성장해 나가는 데 주력하고 있다. 또 직장인들을 위해 다양한 시간대에 단계별 학습 과정을 편성해 운영하고 있다.

김효관 원장은 "회화 습득에서부터 각종 자격증 취득까지 도민들이 종합서비스를 받을 수 있도록 최고의 강사와 시설을 갖추고 있다"고 말했다. ☎ 747-6969. 박소정기자