한라일보 홈페이지에 오신것을 환영합니다.

본문으로 바로가기

실시간뉴스

뉴스
문화
양전형 시인 '제주어 용례사전' 발간
일반 예문·퀴즈 예문 600여개 제주어 사용 예시 담아
진선희 기자 sunny@ihalla.com
입력 : 2020. 11.26. 13:44:11
  • 글자크기
  • 글자크기
  • 홈
  • 메일
  • 스크랩
  • 프린트
  • 리스트
  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오스토리
  • 밴드

양전형 시인

'허천바레당 푸더진다', '굴메' 등 제주어 시집을 내며 제주어를 시로 품어온 양전형 시인이 '제주어 용례사전'을 펴냈다.

이번 용례사전은 2017년부터 3년여 동안 사단법인 제주어보존회 온라인 밴드 '신기한 제주어' 공부에 활용했던 예문을 중심으로 구성됐다. 일반 예문, 퀴즈 예문으로 나눠 제주어를 잘 모르는 독자들이 일상생활에서 제주어를 알맞게 사용할 수 있는 예를 제시해놓았다. 일반 예문 어휘는 320개에 이르고, 퀴즈 예문은 341개를 담았다. 표기법은 2014년 제주도에서 제정 고시한 제주어표기법을 따랐다.

양 시인은 "제주어 초보자들이 친숙하게 제주어에 다가오도록 하기 위한 방법의 하나로 일상에서 사용되는 대화체 예문 속에 문학을 가미한 '말거리'와 '읽을거리'를 제공해 제주어 공부의 지루함을 조금이라도 없애려 했다"면서 "체계적인 문자화를 통해 제주어를 보전하는 데 일조하고자 하는 의도도 있다"고 밝혔다.

양 시인은 제주어보전회 이사장을 지냈고 현재 자문위원을 맡고 있다. 구입 문의 723-2114~5.

문화 주요기사
제주시 우당도서관 비대면 청소년 방학 특강 제주도 한라도서관 '맹자, 깊이 마음 읽기'
제주 우도 집집마다 예술을 배달합니다 제주 공립 시설 '스마트 박물관·미술관' 조성 …
제주 작가 10인 익숙한 것들과 이별 연습 제주의 삶과 풍경 드로잉에 담다
제주도 문화관광해설사협회 제주어 해설집 발… 제주문화예술재단 비상임 이사·감사 공모
제주도 한라도서관에 일본 서적 140여 권 기증 "끝까지 쓰며 좋은 작품으로 증명하겠다"
  • 글자크기
  • 글자크기
  • 홈
  • 메일
  • 스크랩
  • 프린트
  • 리스트
  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오스토리
  • 밴드

한라포토

더보기  
  • 지금 한라산은 하얀 눈 세상
  • 폭설 내린 제주 사려니숲길
  • 폭설 내린 제주 중산간 감귤밭
  • "어산지 석방하라"
  • 2021년 한라산 백록담 '만설'
  • 제주 남방큰돌고래의 군무
  • 한라산 하얀 눈 세상
  • 겨울왕국으로 변모한 한라산 1100고지

의견 작성 0 / 1000자

댓글쓰기
  • 등록