제주말씨한글서예전 서울 이어 올해는 중국展 "다양한 서체 개발로 제주어 아름다움 드러내야" 마산 출신의 최명자씨(52). 경상도 방언이 배어나는 말씨로 그가 말했다. "국물맛을 보면서 제주말로 '베지근하(ㅎ+아래아)다'고 …

특정 지역·연령 언어 편중된 채록 연구 변화를제주언어 사용 틀 서둘러 정하면 생명력 잃어 "언어는 '감저 마다리'(고구마를 담는 마대를 뜻하는 제주어)와 같다. '마다리'를 바로 세우려면 '감저'를 꽉 채워야 하듯, 정신이 올곧게 살아있으려면 그걸 담아낼 언어가 있어야 한다. 제주어도 마찬가지다." 시조시인 고정국씨(61)가 재…

제주어 표기법 연연하기 보다는 자주 쓰는 게 중요3월쯤 음반…노랫말 등 담은 제주어 그림책 작업도 "이녁 가슴 쏘곱엔/ 고운 꽃덜이 만발헌(ㅎ+아래아 ·+ㄴ) 생이라/ 영 골(ㄱ+아래아 ·+ㄹ)아도 빙세기 웃곡/ 정 골(ㄱ+아래아 ·+ㄹ)아도 빙세기 웃곡//이녁 가슴 쏘곱엔/ 황소 혼(ㅎ+아래아 ·+ㄴ) 마리 들어앉은 생이라/ 영 골(ㄱ+아래…

2006년 10월 인터넷 카페 '아래아 마을' 개설표준어정책에 실종된 아래아 네티즌이 찾아야 돌((ㄷ+아래아 ·+ㄹ月), 몰((ㅁ+아래아 ·+ㄹ)馬), 조(ㅈ+아래아 ·)냥정신, 혼(ㅎ+아래아 ·+ㄴ)저옵서. 아래아가 살아있는 제주어들이다. 그런데, 이 단어를 표기할 때 아래아 대신에 모음 'ㅗ'를 쓰면 어떻게 될까. 그 맛이 달라진다. 방송국 엔지…

"사투리 쓰는 것은 유치하다"는 요즘 아이들 소리나라는 공연하며 자연스레 제주어 익혀 ○… 제주어가 유행처럼 뜨고 있다. 여기저기서 제주어를 오래도록 전해주자는 목소리가 들린다. 지난해 전국에서는 처음으로 지역어 보전 조례인 제주어 보전 및 육성조례가 제정되기도 했다. 일찍이 제주어를 보듬었던 이들을 찾아나섰다.…