영주음사 한시 발표회
2019-10-31 10:42
김세웅 (Homepage : http://)
瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會

1924년에 창립된 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고
매월 한시발표회를 가지고 있습니다.
이번 달 시제는 아래와 같습니다.

시제 ; 白鷗
운자 ; 飛, 衣, 微, 違, 威.
野彦 蔡秦培 詩
大瀛灣浦白鷗飛 큰 바다 구비진 포구에 나는 흰 갈매기
玉作足肢霜作衣 옥으로 발 다리 짓고 서리로 옷을 지었네
寒雨蕭蕭逢散亂 쓸쓸한 찬비에도 어지럽게 만났다 흩어지고
曉波往往去來微 이따금 새벽 파도에는 오고 감이 뜸하네
情間弄月因相合 마음은 달구경에 한가로이 서로 모이는 듯
意欲窺魚取不違 뜻이 고기를 엿보고자 하면 어김없이 잡네
風雪無關常自在 풍설에도 상관없이 늘 자유로이 있으며
頡頏喜樂亦如威 오르락 내리락 즐기니 또한 의젓해라

海言 李仁奉 詩
雨晴浦口海鷗飛 비가 갠 포구에 바다 갈매기가 나는데
公子如姿着白衣 흰옷을 입은 것이 공자의 모습과 같다
灘畔捕魚餐數數 여울가에서 고기를 잡아 바쁘게 먹고
水邊灑日睡微微 물가에서 햇볕을 쬐며 어렴풋이 졸다
巡廻遙島頡無限 멀리 섬을 순회하며 한없이 날아오르고
追逐滿船頏不違 만선을 뒤쫓아 어김없이 날아 내린다
收釣黃昏漁父意 황혼에 낚시를 거두는 어부의 생각은
相親來往惠天威 서로 친해 오감은 천위의 덕택이로다
漢長 李昌幸 詩
晩秋灣浦白鷗飛 늦은 가을 만포에 흰 갈매기 날으고
呼伴沙場步雪衣 모래톱에 짝을 부르며 흰옷 입고 거니네
出沒滄波誇志壯 창파에 출몰해서 씩씩한 뜻 과시하고
往來幽渚倨才微 유저에 왕래하며 잔재주 뽐내고 있네
性情淡泊心無垢 성정이 담박하여 마음이 깨끗하고
風格溫和體不違 풍격이 온화하여 불위의 몸이네
相近相親騷友嗜 상근 상친하며 시 벗과 즐겁게
唱酬霞燦耀天威 창수하는데 저녁놀 천자의 휘광이 빛나네

永辰 金世雄 詩
白鷗沿岸往來飛 백구들 바닷가에서 왕래하며 나는데
仰首群遊舞羽衣 고개 들고 무리 지어 깃옷 입고 춤추네
潛水執拘魚物澹 잠수하여 나포한 물고기 움직이고
滑空拏捕鼠姑微 활공하여 나포한 쥐며느리 작구나
相親悍扣元無定 서로 친해 부리 서로 두두림 원래 정한 바 없고
共樂雄爭自不違 서로 즐기다 다틈은 자연적이라 위반 아니네
環海絶崖猶黙坐 바다로 둘러싼 벼랑에 묵묵히 앉아서
弱柔身外視餘威 유약함 외로 남는 위력을 보네



제보자; 영주음사 총무 김세웅 (010-2699-4821)

No 제목 이름 날짜
2606 원도심에 부는 새로운 바람, 소통  ×1 이도1동 주민센터 고 미 령 02-18
2605 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 02-14
2604 바이러스 전성시대  ×1 허성환 02-13
2603 제주의 공공디자인 정립 왜 필요한가?   ×1 ×1 고경란 02-12
2602 2020학년도 제29기 법사학인 교육 신입생 모집  ×1 김춘삼 02-10
2601 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 02-07
2600 한림여성농업인센터 상반기 프로그램 참가자 모집  ×1 한림여성농업인센터 02-06
2599 진정한 교복 자율화  ×1 ×1 허성환 02-05
2598 (기고) 자동차 의무보험 가입하셨나요?  ×1 김미옥 02-04
2597 코로나 개인위생수칙  ×1 안성희 02-04
2596 (기고)노망  ×1 손계생 02-04
2595 AI(조류인플루엔자)예방 및 방역에 철저를 기해야  ×1 허성환 02-03
2594 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 02-03
2593 신효경로당 "나라사랑 태극기달기운동" 전개  ×1 신효경로당 02-03
2592 서귀포신협 제48차 조합원 정기총회  ×1 서귀포신협 02-02
2591 신효경로당 정기총회에서 급식봉사를 하여 어르신들의 고마움을 샀다..  ×2 신효경로당 02-02
2590 (기고문)제주감귤 이제는 맛(당도)과 품질로 승부해야  ×1 임영준 02-01
2589 서귀포YWCA여성새로일하기센터, 취업준비교육 실시  ×1 서귀포YWCA 01-31
2588 주거복지실현사업 “행복허게 살게마씀” 더불어 행복한 생월잔치  ×1 서귀포종합사회복지관 01-31
2587 불법숙박영업, 불공정한 범죄행위이다.  ×1 ×1 경위 박종욱 01-28
2586 농촌도 경쟁력이 대세...‘1촌 1명품 브랜드화’  ×1 ×1 김성수 01-28
2585 신효마을 신년인사회 신효마을 01-25
2584 재해영향평가 협의와 지속 가능한 개발  ×1 ×1 비밀글 홍정민 01-22
2583 소설(작을소눈설) 송윤규 01-22
2582 설명절 ‘중앙교회와 함께 따뜻한 사랑나누기’   ×1 서귀포YWCA 01-20