한라일보 홈페이지에 오신것을 환영합니다.

본문으로 바로가기

실시간뉴스

뉴스
사람과사람
제주고등학교 번역시집 발간
송은범 기자 seb1119@ihalla.com
입력 : 2021. 01.13. 00:00:00
  • 글자크기
  • 글자크기
  • 홈
  • 메일
  • 스크랩
  • 프린트
  • 리스트
  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오스토리
  • 밴드

제주고등학교(교장 고용철)는 '제주는 역시' 번역시집을 발간했다고 12일 밝혔다.

이번에 발행된 시집은 제주 시인들의 작품 60여 편을 읽은 제주고 관광외국어과 학생들이 영어, 중국어, 일어로 번역을 진행한 것이다.

번역에 참여한 2학년 정민석 학생은 "처음 해보는 번역이어서 재미있었다"며 "김신숙 시인의 '바다신호등'을 영어로 번역하면서 '곰새기(돌고래의 제주어)'라는 말을 처음 들었다. 시집에는 그냥 돌고래라는 단어를 선택해서 번역하기는 했지만 앞으로 숙제처럼 남았다"고 말했다.

사람과사람 주요기사
코로나에도 성산읍 ‘착한가게’ 가입 속속 안덕면감산리부녀회 폐농자재 수거의 날
고산농협주부모임 공동사업 양파 수확 코로나19 상황 속 눈물의 생일잔치
도아동보호전문기관 아동학대 추방 캠페인 지역사회 자원 활용안내서 '혼디맵주'
제주적십자사·RCY 에코프렌즈 캠페인 벨아벨·혼디도랑 유기동물 입양 협약
제23회 서귀포 유채꽃 국제걷기대회 제주도의회·경기도의회 민주당 협약
  • 글자크기
  • 글자크기
  • 홈
  • 메일
  • 스크랩
  • 프린트
  • 리스트
  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오스토리
  • 밴드

한라포토

더보기  
  • 프랑스 포도농가 "냉해 막아라"
  • 겹벚꽃 활짝 핀 제주
  • 코로나19 전세계 유일한 크루즈선
  • 제주 오설록농장 올해 첫 햇차 수확
  • 16차례 분화한 이탈리아 에트나 화산
  • 제주도의회에 나란히 출석한 국가경…
  • 국가경찰 '제주자치경찰 조례 비판' 1…
  • 제주4·3수형인 재심..흐느끼는 유가족