한시 발표회
2019-01-14 19:37
김세웅 (Homepage : http://)
瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會
95년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고 있으며
매월 한시발표회를 가지고 있는데, 이번 달 시제는 아래와 같습니다.

시제 ; 初 雪
운자 ; * 沙, 紗, 家, 遐, 花. <麻目>

雪城 孫孝滿 詩
初雪紛紛疑白沙 첫눈이 부슬부슬 오니 온통 백사장 같고
遠巖恰似大奇紗 먼 바위 마치 크고 기이한 비단 같다오.
城中不夜明明月 성안은 밤이 아닌데도 밝고 밝은 달빛이요
蝶裏非春寂寂家 나비는 봄도 아닌데 나는 적적한 집이라
盡日難分平遠近 진종일 평지와 원근을 분간키 어렵고
無時有望潔幽遐 무시로 깨끗하고 그윽함을 바라본다네!
銀光我跡漸如亂 은빛 위에 내 발자국 점점 어지러우나
鴻筆草書今勝花 홍필로 쓴 초서 같아 꽃보다 더 좋다오.

海言 李仁奉 詩
陰黑垂天鷺立沙 음흑이 하늘 덮어 백로 새 모래에 서고
庭園全白透窓紗 정원이 새하얗게 되어 창사에 비치네.
嚴冬冷氣過村里 엄동의 찬 기운 촌락을 지나고
薄暮寒風到野家 땅거미의 추운바람 시골집에 드네.
騷客題詩長夜短 시인이 시를 짓는데 긴 밤이 짧고
旅人酌酒早朝遐 나그네 술 따라 마시는데 새벽이 멀다
來年稼穡豊年瑞 명년의 농사가 풍년 될 상서로움인지
暢月耽羅積六花 십일월의 제주에 눈이 쌓이네.
南泉 金乙夏 詩
初雪寒風撒白沙 찬바람에 초설은 흰 모래를 뿌린 듯하고
江山一色布銀紗 강 산 일색으로 은빛 비단 펼친 듯하다
黌室咏客頻傾酌 교실에 시객들 자주 술잔 기우리는데
氷路行人迅向家 빙판길 행인은 서둘러 집으로 향하네.
寂寞霜天歸鴈盡 적막한 상천에 기러기는 진력을 다해 돌아오는데
渺茫冬海出船遐 아득히 망망한 겨울바다로 배는 멀리 나가네
斗杓建亥旺陰極 북두칠성의 자루 해방에 서니 음극이 왕성하여
萬樹粉粧開六花 온갖 나무에 눈꽃 피어 분단장했네.

濟原 邊京鍾 詩
遙天初雪散如沙 먼 하늘 초설이 모래 같이 흩어져서
落地微痕擬薄紗 낙지에 미미한 흔적 얇은 비단 흡사하다
一夜寒威靑變樹 하룻밤 추위가 청색을 잃게 하고
千村祥瑞白粧家 온 마을 상서로운 흰색으로 단장했네.
興吟韻律爭先後 흥겨운 운율은 선후를 다투고
豊頌佳聲動邇遐 풍년송축 가성이 멀고 가까이서 동하네.
始報山河冬景好 산하에 비로소 알려온 좋은 겨울 경치는
孤松遠麓盍開花 먼 골짝 고송의 개화를 덮었네.

(제보자; 영주음사 총무 김세웅).

독자투고(기고)
No 제목 이름 날짜
3432 편리하고자 사용했던 일회용품, 환경파괴의 원인. 제주대학교 행정학과(야) 김채린 05-17
3431 제주장애인자립생활센터 2023년 상반기 찾아가는 추자도 보장구 수리지원 …  ×1 제주장애인자립생활센터 05-17
3430 길어지는 공사, 운전자들 사이에 갈등 일어  ×1 제주대학교 행정학과 3학년 김아름 05-17
3429 제주올레길도 걷고, 클린올레도 하고  ×1 고상선 05-16
3428 6월 5일 환경의 날, 가벼운 실천부터!  ×1 제주대학교 행정학과 고현준 05-16
3427 신중한 소비로 지구를 아름답게 비밀글 김혜빈 05-16
3426 [기고] 작은 양보가 생명을 살린다, 소방차 길터주기  ×1 비밀글 오라119센터 김동수 05-15
3425 전동킥보드, 제한 없는 편리함에 숨겨진 위험과 대책  ×1 제주대학교 행정학과 김성환 05-14
3424 2023년 서귀포평화아카데미 2강좌 참가자 모집  ×1 서귀포YWCA 05-12
3423 가정의 달 5월, '5D 전략'을 통해 금연에 성공하자  ×1 고승범 05-12
3422 금연 성공하여 가족으로부터 사랑받길 바라며..  ×1 제주 05-12
3421 ㈜올탑농업회사법인, 제주시일시청소년쉼터(이동형)‘버프’ 에 후원금 전…  ×1 제주시일시청소년쉼터(이동형) 05-10
3420 제주시일시청소년쉼터(이동형) ‘버프’의 이동재 팀장, 2023년 청소년의 …  ×1 제주시일시청소년쉼터(이동형) 05-09
3419 환경의 날에 맞이하여 지속가능한 농업에 대해 관심과 실천을~ 비밀글 전윤경(농협중앙회 경주교육원 교수) 05-09
3418 푸른 하늘을 만드는 세 단어 '지금, 여기서, 나부터'  ×1 고혁준 05-09
3417 [기고] 동학농민혁명 국가기념일 아시나요  ×1 비밀글 전명환 05-08
3416 5월 31일은 바다의 날, 제주의 물과 바다를 더욱 아름답게!  ×1 ×1 제주대학교 행정학과 김현진 05-06
3415 유권자의 날, 우리의 선택이 미래를 결정합니다  ×1 제주대학교 행정학과 김형배 05-05
3414 야생들개 감소를 위한 노력, 시민들의 참여가 필요합니다 !  ×1 강민혁 (제주대학교 행정학과 3학년) 05-04
3413 제주장애인자립생활센터 2023년 상반기 찾아가는 낙도지역 보장구 수리지…  ×1 제주장애인자립생활센터 05-04
3412 우리가 버린 옷들, 어디로 가는지 아시나요? 비밀글 김혜빈 05-04
3411 제주시일시청소년쉼터(이동형) ‘버프’의 힙합동아리 청소년들, 제주특…  ×1 제주시일시청소년쉼터(이동형) 05-03
3410 봄철 산악사고 예방 안전수칙  ×1 [2] 이상수 05-03
3409 5월 10일 바다식목일을 아시나요?  ×1 [2] 제주대학교 행정학과 고현준 05-01
3408 서귀포종합사회복지관, 지역주민을 위한 인권교육 진행  ×1 서귀포종합사회복지관 04-28
11121314151617181920
추천 뉴스
최신뉴스