한라일보 홈페이지에 오신것을 환영합니다.

본문으로 바로가기

실시간뉴스

한시 발표회
2018-03-27 17:50
김세웅 (Homepage : http://)
瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會
94년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고 있으며
매월 한시 발표회를 가지고 있는 데,
이 달에는 가천 김안국 사백의 괘유를 비는 시를 지어 발표합니다.

시제 ; 懇願伽泉詞伯快癒
운자 ; 傷,攘,床,康,揚 <陽目>

猊岩 姜秉周 詩
伽翁玉體漸哀傷 가천선생의 옥체 점점 상하니 슬픈데
家率傾心病患攘 온 식구 마음 기우려 병환 물리치네
昨月尋醫行竹杖 지난달 의원 찾아 죽장을 짚은데
今朝斷藥對書床 오늘아침 약 끊고 서상을 마주하네
內嘗飯饌防衰弱 집에서 반찬 맛보며 쇠약함 막고
外食魚湯取健康 어탕으로 외식하며 건강을 취하도다
南向老星祈快癒 남쪽 노인성 향하여 쾌유 비오니
朗吟不遠世間揚 소리 높이 읊음 불원 세간에 날리리!

海言 李仁奉 詩
伽泉病患社朋傷 가천 선생의 병환에 음사 벗들이 애타며
快癒祈求重症攘 괘차를 간절히 바라니 중증이 물러나다
今覓補强良藥局 이제 더 튼튼하게 좋은 약국을 찾고
此離備健善醫床 이에 매우 건강해서 선의의 병상 떠나라
公音退院幾憂少 모두들 퇴원 소식 듣고 거의 걱정 줄고
君影在家咸悅康 그대의 재가한 모습에 다 기쁘고 즐겁다
詩作毫揮回復體 시를 창작하고 붓글 쓰는 회복된 몸이되어
近看酒肆酒旗揚 가까운 술집의 주기 나부낌을 바라보네!

魯庭 宋仁姝 詩
忽聞伽泉鬪病傷 가천선생님 병 얻으셨다고 홀연 들리니
一心懇願患憂攘 환우를 물리치시길 일심으로 원하네
平生筆墨稱浮世 평생을 필묵으로 덧없는 세상 살으셨고
晝夜詩情滿古床 주야로 시정이 고상에 가득했네
孝子唯求寒筍勉 효자는 오직 겨울 죽순을 구하려 힘쓰고
賢妻每禱瘦容康 현처는 수척한 얼굴 편안해 지길 기도하네
春蘇萬物宜完快 봄에 만물이 소생하듯이 마땅히 완쾌하시어
郁郁書香四海揚 욱욱한 서향 사해에 날리시길 !

(贊助) 漢山 姜榮日 詩
難病金公慰問傷 김공의 난병 상심을 위로하며
又更奮起望除攘 또 다시 분발하여 떨쳐 버리기 바라노라
危期一次辛離席 처음 위기를 벗어날 때처럼
再發今番必起床 이번에도 꼭 일어날 것이다
鳴鳥新春眸下到 새가 우는 새봄이 눈앞에 당도하고
開花若葉快癒康 꽃피고 새잎 돋으니 쾌유하리라
煎茶社友同吟出 차를 마시며 사우들 모두 읊을지라
苦待其時願氣揚 그 때를 기약하며 의기를 높이 올리자 !

제보자; 영주음사 총무 김세웅 (010-2699-4821)

No 제목 이름 날짜
2187 불법체류외국인 특별 자진신고 기간 운영  ×1 조승래 10-26
2186 “제주 늘해랑로타리클럽-제주도농아복지관 후원물품 전달”  ×1 제주도농아복지관 10-25
2185 (기고)제주가 보호해야 할 농업유산, 제주의 물  ×1 ×1 비밀글 이성돈 10-25
2184 주민자치와 세상을 바꾸는 주체는 바로 '당신'  ×1 비밀글 성산 10-24
2183 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 201회 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 10-24
2182 소방관으로서 행복 조건(기고)  ×1 동부소방서 119구조대 10-24
2181 상처받은 청춘에게  ×1 비밀글 김형미 10-24
2180 제주가 지켜야할 농업유산, 제주밭담  ×1 ×1 비밀글 이성돈 10-23
2179 자치경찰과 국가경찰이 맞잡은 두 손   ×1 ×1 현정아 10-18
2178 제주국제감귤박람회, 제주농업의 역사와 미래를 담는다.  ×1 ×1 비밀글 이성돈 10-17
2177 서귀포시진로교육지원센터 토요FunFun-‘수의사’ 프로그램 운영  ×1 서귀포YWCA 10-13
2176 버스 212번의 아름다운 동행  ×1 비밀글 고기봉 10-13
2175 2018 평화아카데미 서귀포지역 개강 및 제7강 및 수료식 진행  ×1 서귀포YWCA 10-12
2174 2018 제주국제감귤박람회, 통일농업의 첫 걸음 내딛는다.  ×1 ×1 이성돈 10-11
2173 한시 발표회 김세웅 10-10
2172 제주도농아복지관, 권익옹호교육 ‘장애인 이동권’  ×1 제주도농아복지관 10-10
2171 소방공무원들을 슬프게 하는 것들  ×1 소방위 강경휴 10-10
2170 제주 입도조 시향제  ×1 이철헌 10-09
2169 제주국제감귤박람회, 통일농업의 첫 걸음   ×1 ×1 이성돈 10-08
2168 (삼양동 기고)주민센터에서도 이런 프로그램을?  ×1 삼양동 10-05
2167 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 199회 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 10-04
2166 애월 119센터, 태풍 콩레이 대비 수방장비점검  ×2 애월119센터 10-04
2165 초 4. 한자급수 자격시험 사범 합격  ×1 비밀글 양은숙 10-01
2164 자연 속 생태숲에서 힐링산책  ×1 ×1 김동화 09-30
2163 2018 제주국제감귤박람회, 이렇게 달라집니다.  ×1 ×1 이성돈 09-28

??? ???? ??