한라일보 홈페이지에 오신것을 환영합니다.

본문으로 바로가기

실시간뉴스

한시 발표회
2017-06-21 13:02
김세웅 (Homepage : http://)
瀛洲吟社(영주음사) 한시 發表會

93년의 역사를 자랑하는 영주음사는 오현단에 위치하고 있으며
매월 한시발표회를 가지고 있는데, 이번 달 시제는 아래와 같습니다.

시제 ; 五賢壇綠陰
운자 ; 陵, 朋, 膺, 層, 稱.

海言 李仁奉 詩
五賢壇域綠陰陵 오현단 지경의 녹음 언덕에서
初夏題詩社友朋 초여름의 시를 짓는 음사 벗들
城壁新苔猶刮目 성벽의 새 이끼를 더욱더 눈비비어 보고
石碑古史自銘膺 석비의 옛 역사를 스스로 가슴에 새기다
常時鄕老集三徑 상시 향로들 隱者의 뜰에서 만나고
今日儒生登二層 금일 유생들 음사 이층으로 오르네
十丈長松擁廟宇 십장의 큰 소나무는 祠堂을 가리고
南薰幽草正陽稱 남풍에 초여름에 풀 사월이라 칭하리 !

野彦 蔡秦培 詩
鄕祠聳出五賢陵 향현사 우뚝 솟은 오현단 언덕
盛夏綠陰人自朋 한여름 짙은 그늘 사람들은 절로 벗한다.
學海文章遺筆跡 학해의 문장들은 필적을 남기었고
書山事業引鞭膺 서산을 사업 삼으니 가슴에 채찍이라
大瀛蓬島夕霞畔 대영의 봉래 섬의 저녁에 지는 노을은
高樹城頭朝霧層 아침이면 높은 숲 성 머리에 안개 층층이라
忠諫丹魂何處覓 충간하던 단혼을 어느 곳에서 찾을까
師風德化萬年稱 사풍의 덕화가 만세에 칭송되리라!

濟原 邊京鍾 詩
賢壇古廟橘林陵 오현단 고묘 귤림서원 언덕 있고
落落長松鶴喚朋 낙낙장송에 학은 짝을 부르는 도다
舊主倫彛恒史跡 옛임금의 윤리는 항상 유적에 역사였고
新君敎化自銘膺 새임금에 교화를 스스로 가슴에 새겼네
纓紳謫所山千疊 높은 벼슬한 적소에는 일천첩의 산이요
帶冕遺墟浪萬層 고관대작의 유허는 일만층에 풍랑이다
絶島流刑由此始 탐라유형이 이로 말미암아 시작됐고
良風懿德頌歌稱 양풍과 의덕을 송가로 칭송하리다.

(贊助) 漢山 姜榮日 詩
五賢壇上綠陰陵 오현단 위 녹음은 짙은데
陵下吟詩賦社朋 구릉 밑에서 읊조리는 시 영주음사 사원이 지은 시로다
散見古碑苔徑立 여기저기 보이는 오랜 비석 울창한 나무 길에 서 있고
一隅毁碣草途鷹 한 구석에 글자 헌 네모난 비 무성한 풀길에 남아 있구나
高城疊疊望三面 첩첩이 쌓아 올린 높은 성 삼면으로 둘러있고
書院??聽二層 서원에 글 읽는 소리 노인당 이층까지 들려오네
鄕老堂中碁打響 향로당에서 바둑 두는 소리 길가에 들려오고
薰風袖入自仙稱 초여름 바람 소매에 들어오니 신선 놀이 방불하네!

제보자; 영주음사 총무 김세웅 (010-2699-4821)

No 제목 이름 날짜
1755 『제9회 산지천 축제』로 초대합니다.  ×1 고창근 08-23
1754 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 151회차 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 08-23
1753 (기고) 전통시장 및 골목상권 택배비용 지원사업을 아시나요?  ×1 일도1동 08-23
1752 (기고) 함께 만들어가는 제주대중교통의 미래  ×1 일도1동 08-23
1751 ‘에너지의 날(8.22)’ 에너지절약에 동참해줍써  ×1 제주에너지공사 사장 김태익 08-21
1750 징검다리같은 영화 보기  ×1 ×1 강현윤 08-20
1749 한시 발표회 김세웅 08-18
1748 나의 가정을 지켜준 나의 일터  ×1 ×1 제주경제통상진흥원 김경난 08-14
1747 [기고]무더운 여름? 무서운 여름!  ×1 구좌119센터 남성의용소방대장 08-14
1746 [기고]품위 있는 노후생활을 보장 할 기초연금  ×1 도 노인장애인복지과 문원영 08-14
1745 버섯과 ICT의 융?복합으로 6차 산업 육성   ×1 양충현 08-10
1744 메가박스 아라점, 국가유공자 초청 "군함도" 관람   ×1 제주보훈청 08-08
1743 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 150회차 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 08-08
1742 (기고) 폭염도 물리친 동남아권에 부는 외국어 열기 뜨겁다 장영심 08-06
1741 [기고]안전띠 제대로 매자!!  ×1 [1]비밀글 하종석 08-04
1740 제주YWCA 청소년방과후아카데미 ‘독서캠프 책과 여행-마음에 담다’  ×1 제주YWCA 08-03
1739 제4회 송산동 자구리 축제로 오세요  ×1 송산서귀마을회 08-02
1738 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 149회차 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 08-02
1737 차고지 증명제 페단 취재해주세요.  ×2 홍영상 08-01
1736 낙하산과 표정의 공통점, “펴져야 산다.”  ×1 고선일 07-31
1735 개인 자가용이 필요 없는 대중교통 개편  ×1 ×1 제주시관광진흥과 07-28
1734 일선행정강화가 우선이다  ×1 도청 자치행정과 유은숙 07-28
1733 남원119센터 소방, 경찰 합동 소방차 길터주기 훈련  ×1 남원119센터 07-27
1732 (투고) 응답하라! "주민밀착형 탄력순찰"  ×1 ×1 고홍일 07-27
1731 제주 한화 호텔&리조트, 봉아름지역아동센터에 148회차 목욕서비스 제공.  ×1 봉아름지역아동센터 07-26

??? ???? ??