▶수출기업 외국어 통·번역 지원사업 안내 ▷사업기간=2017년 3월~12월(예산 소진시까지) ▷사업내용=무역거래 직·간접적 관련문서 번역 및 해외 바이어 비즈니스 미팅 통역(전문서적 번역 제외) ▷지원한도=업체당 연간 100만원 한도 지원 ▷지원언어=영어, 중국어, 일본어 등 약 15개 언어 ▷문의=제주특별자치도 경제통상진흥원(064-805-3335)

▶도리초등학교 총동창회 2017년 송년의 밤 ▷일시=12월 1일(금) 오후 7시 ▷장소=메종글래드제주호텔(구 그랜드호텔) 1층 대연회장 ▷연락처=회장 박성기(010-3828-6779)·총무이사 김기남(010-4690-1320)

▶스타강사와 함께하는 JDC 톡톡튀는 교육특강 11탄 ▷일시=12월 10일(일) 오후 1시 ▷장소=서귀포 학생문화원 대극장 ▷내용=세계를 향한 무한도전 ▷강사=서경덕 교수(성신여대 교양학부)▷대상=도내 중·고등학생 및 학부모 400명(선착순 모집) ▷신청=홈페이지 접수(http://edu.ihalla.com) ▷수강료=무료 ▷주최=한라일보/JDC ▷후원=제주특별자치도교육청 ▷문의=한라일보(064-750-2291, 2540)

▶제17회 최남단방어축제 ▷주제=청정 제주바다의 흥과 멋과 맛의 향연 ▷기간=11월 30일(목)~12월 3일(일)/4일간·개막식-11월 30일(목) 오후 7시 ▷장소=서귀포시 대정읍 모슬포항 일원 ▷주최·주관=최남단방어축제위원회 ▷주요내용=풍어제, 방어맨손으로 잡기, 방어무료 시식회, 선상경매, 낚시 체험, 축하공연 등 ▷문의=도청 수산정책과(710-3215)